CILS intervista Marcel Bootsman: l’uomo di #WalkToWCEU

Pubblicato da Matteo S. il

Qui a CILS non ci fermiamo mai e ci teniamo a portarvi sempre più vicino la Comunità WordPress a Scuola. Per questo motivo oggi ho l’onore di presentarvi l’intervista che ho fatto insieme a Marcel, che proprio ora sta camminando a piedi da casa sua a Berlino per il WordCamp Europe.

Original interview is after the Italian translation.

D: Grazie per aver accettato questa intervista. Benvenuto in “La Comunità incontra la scuola”! Prima di tutto: congratulazioni per la tua camminata. Vorrei dire ai nostri utenti che questa intervista sarà disponibile anche in Italiano. È veramente una grande iniziativa! 🙂 Ma, perchè la stai facendo?

R: Lo sto facendo per tre ragioni:

  • Raccogliere fondi per DonateWC
  • Superare la mia zona di comfort
  • Per divertirmi e incontrare amici nella strada

D: Grazie Marcel. Come ti è venuto in mente? E quando l’hai pensato, cosa stavi facendo in quel momento?

R: Stavo guardando la TV, e l’idea mi è venuta semplicemente in mente.

D: E qual’è stata l’emozione che ti è venuta dopo che ti è venuta questa idea?

R: Solo positività. E felicità, eccitazione.

D: Parliamo di comunità, ma prima vorrei farti una domanda: Come hai promosso la tua iniziativa ai tuoi sponsor?

R: Ho twittato e ho chiesto per avere sponsor, e tutti loro hanno completato un form sul mio sito per candidarsi come sponsor

D: Parlando della comunità, come hai conosciuto la Comunità di WordPress? Hai contribuito? Per quale team?

R: Ho iniziato a contribuire nel 2010, sono andato ai WordCamp, ho tradotto, fatto plugin, aiutato nel forum di supporto, e iniziato a organizzare WP meetup e WordCamp. Rotterdam e Olanda

D: Come hai iniziato? Intendo, come hai conosciuto la comunità? Solo un suggerimento da un amico o usando il widget WordPress?

R: Ahah, no. Ho letto che c’era un WordCamp Olanda e sono andato lì 🙂

D: Qual’è la cosa che ti piace di più dei WordCamp?

R: Conoscere e parlare con le persone

D: Cosa ne pensi riguardo gli insegnati di scuola superiore che spiegano WordPress ma non approfondiscono quindi non spiegano la comunità, gli eventi, e i Team WordPress, e nemmeno incoraggiano gli studenti a contribuire?

R: Penso che gli insegnanti dovrebbero raccontare l’intera storia, non solo una breve anteprima del software.

D: Durante le sessioni di camminata, cosa fai esattamente? Intendo, cosa fai esattamente mentre cammini?

R: Guardo in giro, cammino, penso al niente e guardo dove andare insieme a Google maps

D: Grazie Marcel. L’intervista è terminata.Puoi dire “ciao” agli utenti, lettori e studenti di CILS? 🙂

R: Hey tutti gli studenti di CILS, assicurati di conoscere WordPress e studiare come contribuire. Divertitevi!

Intervista Originale

D: Thanks for accepting this interview. Welcome in “La Comunità incontra la scuola”! First of all: congratulations about your walk. I would like to say to our users that this interview will be available also in Italian. It’s really a huge initiative! 🙂 But, why you’re doing this?

R: I’m doing this for three reasons:

  • To raise funds for DonateWC
  • To go beyond my own comfort zone
  • To have fun and meet friends along the way

D: Thank you Marcel. How it came to your mind? And when you’ve that, what you have done at that time?

R: I was watching TV, and the idea just came to my mind.

D: And what is the emotion you’ve experienced when after you’ve got the idea?

R: Only positivity. And fun, excited. 

D: Let’s speak about community, but before I would like to ask you a question: How you’ve promoted your initiative to your sponsors?

R: I have tweeted and asked for sponsors, and they all submitted a form on my website to apply for sponsorship

D: Speaking about the community, how do you met WordPress Community? Do you contribute to it? On which team?

R: I started contributing in 2010, went to WordCamps, translated, made plugins, helped in support forum, and started d organizing WP meetups and WordCamps. Rotterdam and Netherlands

D: How do you started? I mean, how do you meet the community? Just a friend suggestion or using the WordPress widget?

R: Aha, no I read that there was a WordCamp Netherlands and I went there 🙂

D: What is the WordCamp thing you love the most?

R: Meeting and talking with people

D: What do you think about high school teachers that explain WordPress but not going deeply and so they don’t explain the community, events, and the WordPress team, and neither encourage students to contribute?

R: I think teachers should tell the whole story, not just a brief overview of the software.

D: During walk sessions, what exactly you do? I mean, while you walk what you do exactly?

R: I look around, walk, think of nothing and look how to walk together with Google maps

D: Thank you Marcel. The interview is ended. Can you say hi to users, readers and students of CILS? 🙂

R: Hey all students of CILS, make sure you get to know WordPress and study how to contribute. Have fun!


Ringraziamo di nuovo il caro Marcel per la disponibilità e agli altri invito a restare sintonizzati per altre sorprese come questa! 🙂

Categorie: Interviste

0 commenti

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.